| 1. | Do not go with the lowest common denominator.
ne vous contentez pas du plus petit dénominateur commun. |
| 2. | This is called the least common denominator.
Il apparait comme le plus petit dénominateur commun. |
| 3. | By imposing a common denominator on the whole of europe?
en homologuant toute l'europe? |
| 4. | We must not put up with the lowest common denominator.
nous ne devons pas nous résigner au plus petit commun dénominateur. |
| 5. | For a european foreign policy of the lowest common denominator.
autrement dit à une politique étrangère européenne du plus petit commun dénominateur. |
| 6. | I hope that that will remain the common denominator in the debate.
j’espère que cela restera le dénominateur commun dans le débat. |
| 7. | A common denominator for capital investment already exists , namely the euro.
un dénominateur commun existe déjà pour les investissements en capitaux: l’euro. |
| 8. | This way , we can agree on a common denominator.
de cette manière , nous pouvons nous mettre d’accord sur un dénominateur commun. |
| 9. | What about the harmonization of asylum regulations to the lowest common denominator?
qu'en est-il de l'harmonisation des politiques d'asile au plus petit dénominateur commun? |
| 10. | As usual , harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
l' alignement se fait , comme d' habitude , sur le plus petit commun dénominateur. |
